Kanal D International z dumą ogłasza zawarcie nowej umowy licencyjnej na format z MBC GROUP, największą i wiodącą siecią medialno-rozrywkową w regionie Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej (MENA), na potrzeby uznanego przez krytyków tureckiego dramatu Czas mija (Öyle Bir Geçer Zaman Ki).
Umowa ta stanowi ważny kamień milowy w dalszej ekspansji tureckich formatów dramatycznych w regionie. MBC przygotowuje się do udostępnienia widzom lokalnej adaptacji tej poruszającej, pełnej bohaterów sagi rodzinnej.
Wyemitowany po raz pierwszy w Turcji w 2010 roku, serial „Öyle Bir Geçer Zaman Ki” szybko stał się jednym z najpopularniejszych i najgłośniejszych dramatów swojej epoki. Osadzona w realiach gwałtownych przemian społecznych i politycznych lat 60. XX wieku i późniejszych, historia śledzi losy rodziny Akarsu, jej historię miłości, zdrady, poświęcenia i walki o przetrwanie w obliczu nieustannych wyzwań. Dzięki bogatej, wielopokoleniowej narracji, serial jest ceniony za złożoną dynamikę rodzinną, silne postacie kobiece i emocjonalnie nacechowaną narrację – elementy, które głęboko rezonują z widzami z różnych kultur.
Elif Tatoglu, dyrektor ds. strategii dystrybucji w Kanal D International, skomentowała:
„Jesteśmy zachwyceni współpracą z MBC przy adaptacji tego formatu. „Öyle Bir Geçer Zaman Ki [Time Goes By]” to ponadczasowa historia o odporności, transformacji i nierozerwalnych więziach rodzinnych – w której główną rolę odgrywają niezapomniane, silne kobiety. Jesteśmy przekonani, że adaptacja MBC będzie hołdować duchowi oryginału, a jednocześnie trafi prosto do serc lokalnej publiczności”.
Dzięki udowodnionemu sukcesowi na rynku krajowym i zagranicznym Öyle Bir Geçer Zaman Ki po raz kolejny dowodzi siły, głębi emocjonalnej i globalnej adaptowalności tureckiego sposobu opowiadania historii.
